ለጉግል ተርጓሚዎች ከመስመር ውጭ ለመጠቀም ቋንቋዎችን ለማውረድ ፣ ከመስመር ውጭ ለመጠቀም ከሚፈልጉት ቋንቋ ቀጥሎ ያለውን “አውርድ” ቁልፍን መታ ያድርጉ ☰ አዝራሩን → “ከመስመር ውጭ ትርጉም” ን መታ ያድርጉ።
ደረጃዎች
የ 3 ክፍል 1 - ከመስመር ውጭ ቋንቋዎችን ማውረድ
ደረጃ 1. የ Google ትርጉም መተግበሪያውን ይክፈቱ።
ይህንን በሁሉም የመተግበሪያዎች ዝርዝር ውስጥ ፣ “ተርጉም” የሚል ስያሜ ያገኛሉ።
ደረጃ 2. የ ☰ አዝራሩን መታ ያድርጉ።
በላይኛው ግራ ጥግ ላይ ይህንን ያገኛሉ።
ደረጃ 3. ከመስመር ውጭ ትርጉምን መታ ያድርጉ።
ደረጃ 4. ማውረድ የሚፈልጉትን ቋንቋ ለማግኘት ወደ ታች ይሸብልሉ።
ጉግል ተርጓሚ የሚደግፋቸው ሁሉም ቋንቋዎች ከመስመር ውጭ ለመጠቀም እንደማይገኙ ልብ ይበሉ።
ደረጃ 5. ከአንድ ቋንቋ ቀጥሎ ያለውን “አውርድ” ቁልፍን መታ ያድርጉ።
በአግድመት መስመር ላይ የሚያመላክት የታች ቀስት ይመስላል።
ደረጃ 6. ለማረጋገጥ አውርድ የሚለውን መታ ያድርጉ።
ማውረዱ ከመጀመሩ በፊት ከመስመር ውጭ የትርጉም ፋይሎች መጠን ይታያሉ።
በኋላ ላይ ከመስመር ውጭ ለመጠቀም የቋንቋ ፋይሎችን ለማውረድ የእርስዎ መሣሪያ የበይነመረብ ግንኙነት ሊኖረው ይገባል።
ደረጃ 7. ማውረዱን ይከታተሉ።
ቋንቋው ወደ «የወረዱ ቋንቋዎች» ክፍል ይወሰዳል ፣ እና የእድገት ክበብ ያያሉ።
የ 3 ክፍል 2 - ከመስመር ውጭ ቋንቋዎችን ማስተዳደር
ደረጃ 1. የ ☰ አዝራሩን መታ ያድርጉ።
የትኛዎቹን ቋንቋዎች እንዳወረዱ እና ለእነሱ ዝማኔዎች ካሉ ማየት ይችላሉ።
ደረጃ 2. ከመስመር ውጭ ትርጉምን መታ ያድርጉ።
ደረጃ 3. የወረዱትን ቋንቋዎች ክፍል ያስሱ።
ያወረዷቸው ቋንቋዎች በዝርዝሩ አናት ላይ ይሆናሉ።
ደረጃ 4. የወረደ ቋንቋን ለማዘመን አዘምንን መታ ያድርጉ።
ይህ ለመተርጎም የቋንቋው የቅርብ ጊዜ ስሪት እንዳለዎት ያረጋግጣል።
ደረጃ 5. ከፍተኛ ጥራት ያለው ስሪት ለማውረድ አሻሽልን መታ ያድርጉ።
አንዳንድ ጊዜ የተሻሻለ የመስመር ውጪ ቋንቋ ስሪት የሚገኝ ይሆናል። እሱን ለመጫን አሻሽልን መታ ያድርጉ።
ደረጃ 6. የወረዱ የትርጉም ፋይሎችን ለማስወገድ “ሰርዝ” የሚለውን ቁልፍ መታ ያድርጉ።
ይህ አዝራር ቆሻሻ መጣያ ይመስላል። የማይፈልጓቸውን ከመስመር ውጭ የትርጉም ፋይሎች ማስወገድ በመሣሪያዎ ላይ ቦታ ለማስለቀቅ ሊያግዝ ይችላል።
የ 3 ክፍል 3 - ከመስመር ውጭ ሆነው መተርጎም
ደረጃ 1. የ Google ትርጉም መተግበሪያውን ይክፈቱ።
ደረጃ 2. በላይኛው ግራ ጥግ ላይ ቋንቋውን መታ ያድርጉ።
ደረጃ 3. ሊተረጉሙት የሚፈልጉትን ቋንቋ መታ ያድርጉ።
ከመስመር ውጭ ከሆኑ ፣ ይህ ወደ መሣሪያዎ ከወረዱ ቋንቋዎች አንዱ መሆን አለበት። የወረዱ ቋንቋዎች አጠገባቸው አመልካች ምልክት አላቸው።
ደረጃ 4. በላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ቋንቋውን መታ ያድርጉ።
ደረጃ 5. ሊተረጉሙት የሚፈልጉትን ቋንቋ መታ ያድርጉ።
ይህ ከመስመር ውጭ የሚገኝ ቋንቋ መሆንም አለበት። እንግሊዝኛ በነባሪ ከመስመር ውጭ ይገኛል።
ደረጃ 6. ለመተርጎም ጽሑፍ ይተይቡ ወይም ይለጥፉ።
ደረጃ 7. ለመናገር እና ለመተርጎም ማይክሮፎኑን መታ ያድርጉ።
ደረጃ 8. የጽሑፍ ጽሑፍን ለመቃኘት እና ለመተርጎም የካሜራ ቁልፍን መታ ያድርጉ።
ደረጃ 9. ገጸ -ባህሪያትን ለመሳል እና ለመተርጎም ተንኮለኛ መስመር ቁልፍን መታ ያድርጉ።
ጠቃሚ ምክሮች
- ጉግል ትርጉምን ከመስመር ውጭ በሚጠቀሙበት ጊዜ የተተረጎመ ጽሑፍ ለእርስዎ እንዲነበብልዎት አይችሉም።
- በመጫን ጊዜ ከመስመር ውጭ ለመጠቀም የእንግሊዝኛ ቋንቋ ጥቅል ብቻ ይገኛል።
- በስልክዎ ላይ ከመስመር ውጭ የማይገኝ ቋንቋን በመጠቀም ለመተርጎም ሲሞክሩ መተግበሪያው «ትርጉም አልተሳካም» የሚለውን ያሳያል እና ጥቅሉን እንዲያወርዱ ይመክራል። እሱን ለማግኘት በቀላሉ “ጥቅሎችን ያውርዱ” የሚለውን ቁልፍ መታ ያድርጉ።
- Google Translate ን ከመስመር ውጭ ሁነታ በትክክል ለመጠቀም ፣ ሊተረጉሙበት እና ሊፈልጓቸው የሚፈልጓቸውን ቋንቋዎች ከመስመር ውጭ ጥቅል ማውረድ አለብዎት። ያለበለዚያ መተግበሪያው “ትርጉሙ አልተሳካም” ያሳያል።
