ከአንድ በላይ ቋንቋ መናገር እና መጻፍ ከቻሉ ለመጻፍ ትንሽ ተጨማሪ ጊዜ ይኑሩ እና በብሎግዎ ላይ ብዙ ተመልካቾችን ማግኘት ከፈለጉ ፣ ብሎግዎን በሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ለማድረግ መሞከር አስፈላጊ ሊሆን ይችላል። ብሎግዎን በተለየ ቋንቋ ከሚናገሩ ሰዎች የበለጠ ትኩረት እንዲያገኝ ብቻ ሳይሆን የአጻጻፍ ችሎታዎን ለማሻሻል ይረዳዎታል። ምክንያቱ ምንም ይሁን ምን ፣ ይዘትን በበርካታ ቋንቋዎች ማቅረብ ከፈለጉ ብሎግዎን የሚያዋቅሩባቸው መንገዶች እዚህ አሉ።
ደረጃዎች
የ 1 ክፍል 1 - ይዘትዎን ማዘጋጀት
ደረጃ 1. ይዘትዎን ይፃፉ።
ለብሎግ ልኡክ ጽሁፍ በተለምዶ የሚጽፉትን ይፃፉ ፣ እሱን ለመፃፍ በጣም በሚመችዎት ቋንቋ።
ደረጃ 2. ይዘትዎን ይተርጉሙ።
ይህንን እራስዎ ማድረግ ከቻሉ ያ በጣም ጥሩ ነው። እርስዎ ስህተቶችን እንደሚሠሩ ካወቁ ፣ አንባቢዎችዎ ሁለተኛው ቋንቋዎ መሆኑን እና ስለ ማሻሻል ፍንጮችን እንደሚያደንቁ እንዲያውቁ ያድርጉ። ሌላ ቋንቋን በደንብ የሚናገር ጓደኛ ወይም የቤተሰብ አባል ካለዎት በትርጉምዎ እንዲያነቡ ይጠይቋቸው ፤ እነሱ ትርጉሙን እንኳን ለእርስዎ ለማድረግ ፈቃደኞች ሊሆኑ ይችላሉ ፣ ነገር ግን በብሎጉ ከእርስዎ ጋር እስካልተባበሩ ድረስ ሁል ጊዜ በዚህ ላይ መታመን እንደማይችሉ ያስታውሱ።
ምን ያህል እንደሚተረጉሙ በየትኛው አማራጭ ላይ እንደሚመረኮዝ (ከዚህ በታች ክፍል 2 ን ያንብቡ)።
ደረጃ 3. ፈጠራ እና ተለዋዋጭ ሁን።
በአንዳንድ አጋጣሚዎች ፣ በቋንቋ እና በባህላዊ አውድ ልዩነት ላይ የተተረጎመውን ይዘት መለዋወጥ ሊያስፈልግዎት ይችላል። ይዘቱን በሚተረጉሙበት ጊዜ ይህንን ያስታውሱ።
=== ይዘትዎን መለጠፍ (አማራጮች) ===
አንድ ብሎግ ፣ አንድ ልጥፍ
ይህ አማራጭ ሁለቱንም ቋንቋዎች በአንድ ልጥፍ ወይም ገጽ ላይ እንዲያሳዩ ያስችልዎታል።
ደረጃ 1. ልጥፍዎን በአንድ ቋንቋ ይፃፉ።
አቁም ፣ ከዚያ የልጥፉን ታች ለማጠናቀቅ ቀሪውን በሌላ ቋንቋ ጻፍ።
ደረጃ 2. የእያንዳንዱን ቋንቋ ግልጽ መስመር ያዘጋጁ።
አንባቢዎችዎን ግራ እንዲጋቡ አይፈልጉም ፣ ስለዚህ በብሎጉ ተደጋጋሚ ጥያቄዎች ውስጥ እና በእያንዳንዱ ብሎግ ውስጥ ይህንን ለምን እንደሚያደርጉ ያብራሩ ፣ የሆነ ዓይነት መግለጫ ያዘጋጁ። ይህንን የመጨረሻ ውጤት ለማድረግ በቀላሉ በእያንዳንዱ ቋንቋ መካከል መስመር ማስቀመጥ ወይም እርስ በእርስ ለመለየት እያንዳንዱን ቋንቋ በተለያየ ቅርጸት እንዲፃፍ ማድረግ ይችላሉ። ለምሳሌ ፣ ቋንቋ አንድ በመደበኛ ቅርጸ -ቁምፊ ፣ ቋንቋ ሁለት በሰያፍ ፊደላት።
ደረጃ 3. አንባቢው በሁለቱም ቋንቋዎች ለማንበብ ማሸብለል እንዲያስፈልገው ያድርጉት።
ደረጃ 4. የመዝለል ገጽ ያካትቱ።
የእርስዎ ልጥፍ ረጅም ከሆነ አንባቢዎችዎ ወደ ቋንቋቸው ቀድመው እንዲዘሉ ለማገዝ “የገጽ ዝላይ” ማከል ይችላሉ።
አንድ ብሎግ ፣ ሁለት ልጥፎች
ይህ አማራጭ ለእያንዳንዱ ቋንቋ የተለያዩ ልጥፎች ወይም ገጾች እንዲኖርዎት ያስችልዎታል።
ደረጃ 1. በቋንቋ አንድ ልጥፍ ይፍጠሩ ፣ እና ከዚያ በቋንቋ ሁለት አዲስ ልጥፍ ይፍጠሩ።
ደረጃ 2. በምድብ ውስጥ በእያንዳንዱ ቋንቋ ልጥፎችን ፋይል ያድርጉ።
እነሱን ለማደራጀት እና አንባቢዎች ሁሉንም ቋንቋዎች በተወሰነ ቋንቋ በቀላሉ እንዲያገኙ ለማገዝ በብሎግዎ የጎን አሞሌ ላይ ያክሉት።
በሌላ ቋንቋ ውስጥ አንባቢዎችን ወደ ተመሳሳይ ይዘት ለመላክ በእያንዳንዱ ልጥፍ ወይም ገጽ ላይ አገናኝ ማከል ይችላሉ።
ደረጃ 3. ሁለቱንም የይዘት ቁርጥራጮች በትክክለኛው ተመሳሳይ ቀን ላይ ለማተም መርሐግብር ያስይዙ ፣ ይህ ሁለቱም በቅጽበት ወቅታዊ እንደሚሆኑ ያረጋግጣል ፣ እና አንዱ ሌላውን ሲያልቅ አይጨርሱም።
ሁለት ብሎጎች
ይህ አማራጭ በእያንዳንዱ ቋንቋ ተመሳሳይ ይዘት በመጠቀም በአንድ ጊዜ ሁለት ብሎጎች እንዲኖሩዎት ያስችልዎታል።
ደረጃ 1. ተመሳሳይ ስም እና ጎራ ያላቸው ሁለት ብሎጎችን ይፍጠሩ።
የጦማር ስሞችን ለማስታወስ ቀላል እና በቂ ቀላል ያድርጓቸው። እንዲሁም ለቋንቋ አንድ መደበኛውን ጎራዎን ትተው በቋንቋ ሁለት ውስጥ የተወሰነ ጎራ ማከልን መርጠው መምረጥ ይችላሉ። ለምሳሌ ፦ www. YourAddress.com እና www. YourAddress.com/En።
ደረጃ 2. በእያንዳንዱ ብሎግ ውስጥ ለተለዋጭ ቋንቋ ይዘትዎ የማጣቀሻ አገናኝ ያክሉ።
ለማግኘት ግልፅ እና ቀላል ያድርጉት።
ደረጃ 3. ሁለቱንም የይዘት ቁርጥራጮች በትክክለኛው ተመሳሳይ ቀን ላይ ለማተም መርሐግብር ያስይዙ ፣ ይህ ሁለቱም በቅጽበት ወቅታዊ እንደሚሆኑ ያረጋግጣል ፣ እና አንዱ ሌላውን ሲያልቅ አይጨርሱም።
ጠቃሚ ምክሮች
- የሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ብሎግን መጠበቅ አንድ ቋንቋን ከመጠበቅ የበለጠ ሥራ ነው። ሆኖም ፣ የሁለቱም ቋንቋዎች እውቀትዎን እና ግንዛቤዎን የማሻሻል ተጨማሪ ጥቅም ያገኛሉ ፣ ስለዚህ ያ ተጨማሪ ጥረት ዋጋ አለው።
- ሰዎች አስተያየቶችን ትተው በየትኛውም ቋንቋ ጥያቄዎችን እንደሚጠይቁ ይገንዘቡ። በሁለቱም ቋንቋዎች ላሉት መልስ ለመስጠት ምቹ ይሁኑ።
- የባህላዊ ሁኔታዎችን ልብ ይበሉ; ቋንቋዎች የመገናኛ ዓይነት ብቻ አይደሉም ፣ እነሱ ባህላዊ ትርጉሞችን እና መግለጫዎችን ይይዛሉ። በአንዳንድ ሁኔታዎች ፣ የቋንቋው አቀራረብ በተወሰነ ደረጃ ካልተለወጠ በቀር በአንዱ ቋንቋ ሊሠራ የሚችል በባህል ያልተጣራ ፣ በደንብ ያልተስማማ ወይም በሌላ ቋንቋ የማይታይ ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል።
