VLC ን በመጠቀም በበርካታ የኦዲዮ ትራኮች ፊልሞችን ወይም የቴሌቪዥን ትርዒቶችን ለመመልከት ሞክረው ከነበረ ፣ በእያንዳንዱ ክፍል የኦዲዮ ትራኩን ለመምረጥ አንዳንድ ችግሮች አጋጥመውዎት ይሆናል። ለምሳሌ ፣ የእንግሊዝኛ ትራኩን እንዲጫወት በሚፈልጉበት ጊዜ የእርስዎ ተወዳጅ የጃፓን አኒም ሁል ጊዜ የጃፓን ድምጽ ትራክ ሊጫወት ይችላል። እንደ እድል ሆኖ ፣ ነባሪውን ቋንቋ ማቀናበር ቀላል ሂደት ነው።
ደረጃዎች
ዘዴ 1 ከ 2 - ቀላል ቅንብር
ደረጃ 1. VLC ን ይክፈቱ።
ቅንብሮቹን ብቻ ስለሚቀይሩ ማንኛውንም ፋይል በእሱ መክፈት አያስፈልግዎትም።
ደረጃ 2. መሳሪያዎችን ይምረጡ።
በመስኮቱ የላይኛው ክፍል ውስጥ ካሉት አማራጮች ውስጥ መሳሪያዎችን ይምረጡ። ይህ ተቆልቋይ ምናሌን ይከፍታል።
ደረጃ 3. ምርጫዎችን ይምረጡ።
ከተቆልቋይ ምናሌው ውስጥ ምርጫዎችን ይምረጡ። የአማራጮች ዝርዝር የያዘ አዲስ መስኮት ብቅ ማለት አለበት።
በአማራጭ ፣ ወደዚህ ተመሳሳይ ምርጫዎች መስኮት ለመድረስ CTRL + P ን ይጫኑ።
ደረጃ 4. ቀላል ቅንብሮችን ይምረጡ።
በምርጫዎች መስኮት ታችኛው ግራ በስተግራ ካሉት ሁለት አማራጮች ፣ ቀላል መመረጡን ያረጋግጡ። ይህ ነባሪ ቅንብር መሆን አለበት ፣ ግን እርግጠኛ ይሁኑ።
ደረጃ 5. የኦዲዮ ትርን ይምረጡ።
ከመስኮቱ ግራ ጎን ወይም ከመስኮቱ አናት ላይ የኦዲዮ ትርን ይምረጡ። የጆሮ ማዳመጫዎችን የያዘ የትራፊክ ሾጣጣ መምሰል አለበት።
ደረጃ 6. በተመረጠው የድምፅ ቋንቋ ያስገቡ።
ከድምጽ ቅንብሮች ግርጌ አጠገብ ፣ የትራኮች ራስጌን ይፈልጉ። ከ “ተመራጭ የድምፅ ቋንቋ” ቀጥሎ ባለው የግቤት መስክ ውስጥ በቋንቋ ኮድዎ ውስጥ ያስገቡ። በዚህ አገናኝ ላይ የኮዶች ዝርዝር ሊገኝ ይችላል https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php። የ 639-2 ኮዶችን መጀመሪያ ይሞክሩ ፣ ከዚያ እነዚያ ካልሠሩ 639-1 ኮዶችን ይጠቀሙ።
-
እንግሊዝኛ:
ኢንጂ
-
ጃፓንኛ:
jpn
-
ስፓንኛ:
እስፓ
ደረጃ 7. የግርጌ ጽሑፍ ምርጫን ያዘጋጁ።
እንዲሁም ነባሪውን የግርጌ ጽሑፍ ትራክ ማዘጋጀት ከፈለጉ ፣ ከተመሳሳይ ምርጫዎች መስኮት ሊያደርጉት ይችላሉ። እንዲሁም እንደ ቅርጸ -ቁምፊ ፣ የቅርጸ -ቁምፊ መጠን ፣ ጥላዎች ፣ ወዘተ ያሉ ንዑስ ርዕሶችን ለማበጀት ሌሎች አማራጮችን ያያሉ።
- በመስኮቱ የላይኛው ወይም የግራ ክፍል የትርጉም ጽሑፎች ትር ላይ ጠቅ ያድርጉ።
- “ተመራጭ የግርጌ ጽሑፍ” ከሚለው ቀጥሎ ባለው የግቤት መስክ ውስጥ የቋንቋ ኮድዎን ያስገቡ። ለኮዶች አገናኙ እዚህ አለ
ደረጃ 8. አስቀምጥ ላይ ጠቅ ያድርጉ።
በማያ ገጹ ታችኛው ክፍል በስተቀኝ በኩል አስቀምጥ የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ። ይህ የእርስዎን ለውጦች ማረጋገጥ አለበት።
ደረጃ 9. VLC ን እንደገና ያስጀምሩ።
ለውጦቹ እንዲተገበሩ ፣ VLC ን እንደገና ማስጀመር ያስፈልግዎታል።
ዘዴ 2 ከ 2 - የላቀ ቅንብር
ደረጃ 1. ሁሉንም ቅንብሮች ይምረጡ።
ከምርጫዎች መስኮት ውስጥ ሁሉንም በመስኮቱ ታችኛው ግራ ላይ ይምረጡ። ቀላሉ ዘዴ ለእርስዎ መስክ የማይሰራ ከሆነ ፣ የኦዲዮ ትራኮች በትክክል መለያ ያልተሰጣቸው ሊሆን ይችላል። በዚህ ሁኔታ ፣ በጥቂት ሙከራ እና ስህተት በኩል ነባሪውን የኦዲዮ ትራክ ማዘጋጀት ይኖርብዎታል።
ደረጃ 2. ግብዓቶችን/ኮዴክዎችን ይምረጡ።
ከእርስዎ የላቀ ምርጫዎች መስኮት በግራ በኩል የግቤት/ኮዴኮች ራስጌን ይምረጡ። ይህ እንደ ራስጌ በግብዓት/ኮዴኮች አዲስ ገጽ መክፈት አለበት።
ደረጃ 3. የድምጽ ትራክ ቁጥርን ይቀይሩ።
ፋይልዎ ብዙ የኦዲዮ ትራኮች ካለው ፣ ትክክለኛውን ለማግኘት ሙከራ ማድረግ ሊኖርብዎት ይችላል። 2 የኦዲዮ ትራኮች ብቻ ካሉ 0 ወይም 1 ትክክለኛው ትራክ ይሆናሉ። ምርጫዎችዎን ዳግም ካስጀመሩ 0 አውቶማቲክ ትራክ ነው ፣ 1 ተጨማሪው ትራክ ይሆናል።
ደረጃ 4. ቋንቋ ለማስገባት ይሞክሩ።
ቀላሉ ዘዴ ካልሰራ ፣ ይህ እርምጃ ምናልባት ምንም አይቀይርም ፣ ግን አሁንም መሞከር ጠቃሚ ነው። ከ “ኦዲዮ ቋንቋ” ቀጥሎ ባለው የግቤት መስክ ውስጥ የሚፈልጉትን የቋንቋ ኮድ ያስገቡ። እንደገና ፣ የኮዶች ዝርዝር እዚህ አለ-https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php።
ደረጃ 5. የግርጌ ጽሑፍ ትራክ ቁጥርን ይቀይሩ።
እርስዎም ነባሪ ንዑስ ርዕስ ትራክ በማቀናበር ላይ ችግር እያጋጠመዎት ከሆነ በተለያዩ የግርጌ ጽሑፍ ትራክ ቁጥሮች ለመሞከር ይሞክሩ።
ደረጃ 6. አስቀምጥን ጠቅ ያድርጉ።
ለውጦችዎን ለማረጋገጥ በመስኮቱ ታችኛው ክፍል በስተቀኝ ያለውን የማዳን ቁልፍን ጠቅ ያድርጉ።
ደረጃ 7. VLC ን እንደገና ያስጀምሩ።
ለውጦቹ በትክክል እንዲነኩ ፕሮግራሙን እንደገና ማስጀመር ያስፈልግዎት ይሆናል።
